2020年5月5日,上海东方影视“午间剧院”播出英国电影尼罗河惨案》,再次欣赏。英国彩色遮幅宽银幕故事片《尼罗河上的惨案》1978年出品,上海电影译制厂1979年译制,配音:毕克、丁建华、李梓、刘广宁、赵慎之、童自荣、程晓桦。



【电影介绍】这部电影根据阿加莎克里斯蒂的同名小说改编。

拥有巨大财富的林内特小姐(洛伊丝·奇利斯饰)同新婚丈夫西蒙(西蒙·麦克金代尔饰)一起登上了“卡纳克号”游艇,继续她的蜜月旅行。但是当游船在迷人的尼罗河溯江而上的时候,在一个不平静的夜晚,年轻、美丽又有钱的林内特在睡梦中遭到枪杀,她的头部中了一枪,而且是致命的一枪,桌上那条价值五万英镑的项链同时也不翼而飞了。


船上的人陷入了恐慌之中,因为谁都有嫌疑。正在船上度假的比利时侦探波洛先生(彼德·乌斯蒂诺夫饰)立即在为了金钱而聚集在船上的游客中间进行调查。


航行于尼罗河上的豪华游轮里,在一件精心策划的谋杀案发生之后,接着又出现了第二个、第三个死者。谋杀案都发生在一个相当封闭的空间中。看上去,游船上的每个人好像都有杀死美丽的女继承人林内特·里奇韦以及其他受害者的动机,其中有一个人的嫌疑特别强烈,那就是林内特的情敌——杰奎琳(昵称杰基)·德·贝尔福特(米亚·法罗饰)。唯一没有凶嫌的,是死者的新婚丈夫——西蒙·道尔。而最终的结局出人意料……


波洛把大家召集在一起,公布了真相:赛蒙·道尔和杰基同谋,杀害了自己的妻子。杰基在对赛蒙开枪时故意打偏,而赛蒙用红墨水染红的手帕捂住自己的腿,让在场的罗萨莉小姐和闻声而来弗格森觉得他被打中了。随后赛蒙要求弗格森和罗萨莉陪着杰基走出了活动室,自己则前往林内特的卧室杀人。之后,赛蒙回到活动室朝自己腿上补了一枪,取出弹壳,补上一颗子弹,造成只打过两枪的假象,然后把枪扔进了尼罗河。


贝斯纳大夫提出反对,认为即使赛蒙可以杀害林内特,也不可能杀死路易丝和奥特伯恩,因为他有腿伤而无法移动。波洛解释说因为另两个人是杰基杀的。路易丝在见到赛蒙之后用虚拟的语气暗示出她看到了杀人的过程,赛蒙告诉了杰基,杰基为了灭口,用偷来的手术刀杀死了路易丝,而她杀人走出舱门时又恰好被奥特伯恩太太看到了,只得又打死了奥特伯恩太太。


波洛的推理说完之后,赛蒙认为他没有证据,波洛则指出可以通过“印模实验”来测量出赛蒙手上的硝烟反应。最后,杰基和赛蒙承认了他们一直是情人,赛蒙和林内特结婚只是为了获得财产。杰基拥抱了赛蒙之后,用手枪打死了他,随即自杀身亡。












怀旧老电影 | 《尼罗河上的惨案》,上海电影译制厂1979年译制

经典译制片《尼罗河上的惨案》最后的案情分析 ,请点击欣赏

文章信息

分类:电影新闻

您可能也会喜欢